Мої хроніки Помаранчевої революції (події у Києві 21.11.04-23.01.05)
My Orange Revolution chronicles (events in Kyiv, 21.11.04-23.01.05)

Ті фантастичні осінні й зимові дні 2004 року, холодні й теплі одночасно, назавжди увійшли в історію і необоротно зруйнували стереотип національної ментальності “моя хата з краю”. Тому, попри всі драматичні й трагічні події, які відбулися у наступні два десятиліття, сьогодні, у річницю Помаранчевої революції, я майже дослівно повторю слова, які написала у першу річницю, 1 грудня 2005 року:
ми зрозуміли, що можнa поважати себе і одне одного;
ми стали пишатися своєю країною;
ми відчули запах свободи і повірили у свої сили.
Помаранчеві дні почали робити українців нацією.

Тож подивіться на ці горді й щасливі обличчя на фотографіях. Це були ми. Це є ми. І того ніхто не відбере.

Олена Крушинська
21.11.2024

Олена Крушинська. ПОМАРАНЧЕВА ХВИЛЯ: ЗРИВ ШАБЛОНУ (01.12.04)
Olena Krouchynska. VAGUE ORANGE. STEREOTYPES BRISES (01.12.04) (FR)

Фото й відео (від новіших до старіших)


23 січня 2005 р., Майдан Незалежності. Інаугурація Президента України
23th of January 2005, Maidan Nezalezhnosti. Inauguration of the President of Ukraine


"Київ - колір сонця. Заквітчані підрозділи спецпризначення" - точка зору француза (укр.)
"Kiev - couleur soleil. Forces speciales du maintien de l`ordre sont en fleurs" - point de vue du Francais (fr.)

ВІДЕО - Майдан співає гімн України (4 грудня 2004 р.) (AVI 11 Mб)
VIDEO - Maidan sings ukrainian National Anthem (4th of December 2004) (AVI 11 Mb)


ВІДЕО - студенти на Банковій виконують хіт "Разом нас багато" (1 грудня 2004 р.) (AVI 12,5 Мб)
VIDEO - students at Bankova st. perform a hit "Razom nas bagato" (1st of December 2004) (AVI 12,5 Mb)


Інсталяції: американські валянки, наколоті апельсини, яйця та подружжя Я
The installations: american felt high boots, oranges with the injected drugs, eggs and Mr. and Ms. Ya


4 грудня 2004 р. на Майдані Незалежності
The 4th of December 2004 at Maidan Nezalezhnosti


Барабани майбутнього на варті. Біля Кабінету Міністрів 1 грудня 2004 р. ВІДЕО - діти виборюють собі краще майбутнє
Drums of the future are guarding. In front of the Cabinet, 1st of December 2004. VIDEO - children`s struggle for the better future


1 грудня 2004 р. на Майдані. 10-й день спротиву
The 1st of December 2004 at Maidan Nezalezhnosti. The 10th day of the protest


Перший день зими на вулицях Києва
The first winter day in the streets of Kyiv


27 листопада на Майдані Незалежності
The 27th of November at Maidan Nezalezhnosti


Шалені барабани навпроти Кабінету Міністрів, 27 листопада. ВІДЕО - дикі барабанщики і шамани
Wild drums in front of the Cabinet, the 27th of November. VIDEO - wild drummers and shamans


26 листопада - вся Україна на Майдані!
The 26th of November - the whole Ukraine is at Maidan Nezalezhnosti!


Синьо-білі на вулицях Києва, 26 листопада. ВІДЕО - що помаранчеві кричали синьо-білим
In the streets of Kyiv, Nov 26th. VIDEO - What did the orange people cry to the blue-white


На вулицях Києва 26 листопада
In the streets of Kyiv, Nov 26th


ОМОН і квіти - під Адміністрацією Президента 26 листопада. ВІДЕО - що казали помаранчеві омонівцям
Police and flowers - near the presidential Administration, Nov 26th. VIDEO - what did the people tell to policemen


Міліція з народом! 26 листопада, Хрещатик
Police and people are together! Nov 26th, Khreshchatyk


На вулицях Києва та Майдані Незалежності 24 листопада
In the streets of Kyiv and at Maidan Nezalezhnosti, Nov 24th




23 листопада - на Майдані Незалежності
Nov 23d - Maidan Nezalezhnosti


23 листопада - cтудентський мітинг біля Київського національного університету імені Тараса Шевченка
Nov 23d - a student meeting near Kyiv National Taras Shevchenko University


22 листопада - початок акції громадянської непокори. Фото з Майдану Незалежності та Хрещатика
Nov 22nd - photos from Maidan Nezalezhnosti and Khreshchatyk


Фото з мітингу на Майдані Незалежності 21 листопада 2004 р., в ніч після виборів
Photos of the meeting at Maidan Nezalezhnosti, Kyiv, Nov 21st, the night after election


на головну